Profile | Languages, Cultures and Visual Studies

For students

For staff

Popular links

New and returning students

Wellbeing, Inclusion and Culture

Quick links

Study
Study
Undergraduate
Masters
PhD
Teacher training
Degree Apprenticeships
Research

Our world-leading research

Our research is changing the world - making it greener, healthier and fairer.

PhDs and research degrees

We are committed to nurturing talent and encouraging new ideas, making Exeter a great place to pursue Postgraduate Research.

Exeter Innovation

Exeter Innovation is a partner for transformative innovation. We harness the world leading research and education of the University of Exeter to create real and lasting impact, by working with organisations of all types and sizes on their innovation journey.
For business
Global
Global Exeter
The University of British Columbia

Activities between the University of British Columbia and Exeter include a joint research symposium focused on Community, Culture, Creativity, and Wellbeing held at Exeter in May 2018 and a faculty-led, co-funded initiatives in Sport, Exercise and Health Sciences, Climate Change and Digital Humanities.

IIT Delhi

Exeter and IIT Delhi combine expertise to work on issues of major importance to the UK and India; this includes enhancing sport capacity, working towards a greener future via clean energy and environment projects, and developing operations research.

Tsinghua University

The University of Exeter and Tsinghua University have launched a jointly-awarded PhD degree programme in climate and environmental sciences which supports six students to be co-supervised between Tsinghua's Department of Earth System Science and Colleges at Exeter that conduct research on earth systems and environmental sciences. Read more.

Chinese University of Hong Kong (CUHK)

Our strategic partnership with the Chinese University of Hong Kong (CUHK) has established the Environmental Sustainability and Resilience (ENSURE) Joint Centre, supporting impactful research collaborations that address key SDGs and global climate challenges.

Paris Saclay

Exeter & Paris-Saclay collaboratively deliver a series of double PhD degree projects. The universities offer joint funding to provide tuition, living, travel and research costs, and the opportunity to obtain two PhD awards from both Exeter and Paris-Saclay.

University of Geneva

To celebrate, and further extend, the strong relationship of staff within the University of Exeter and the University of Geneva, the two universities have launched a new seed fund to support developing research links.

University of Queensland

The University of Exeter and The University of Queensland have partnered to establish the QUEX Institute, a new multi-million pound partnership designed to bolster their joint global research impact. Read more.

Duke University

The University of Exeter has extended its partnership with Duke University through a new collaborative agreement to work together to tackle some of the most pressing global challenges. These are Investing in Health; Sustainability and the Environment; Public Policy and Global Security; Digital Worlds – Approaches to Data, Artificial Intelligence, and Computational Social Sciences.

The University of British Columbia

IIT Delhi

Tsinghua University

Chinese University of Hong Kong (CUHK)

Paris Saclay

University of Geneva

University of Queensland

Duke University
Our departments
About us
About the University
Contact us
Business and partnerships
Campuses and visitors
University of Exeter, Cornwall
- Discover the University of Exeter, Cornwall: world-class education in a unique coastal setting.
News
- View all news
- View all events

Languages, Cultures and Visual Studies

Edit your profile

I am a current PhD candidate in Translation Studies. I did my MA in the University of Birmingham supervised by Dr Gabriela Saldanha.

My thesis studies the translation of the genre of Khutba- Islamic Friday sermons. It specifically aims to identify the strategies that interpreters employ to render metaphor when encountered in this genre. To achieve this aim, a parallel corpus is compiled of around 1,000,000 words. This corpus consists of the Arabic transcripts of the Friday Khutbas delivered at the two Grand Mosques in Mecca and Medina over almost five years, and the transcripts of the interpretations of these Khutbas into English. In addition, some interviews is carried out with some of the interpreters of these Khutbas.

http://eprofile.exeter.ac.uk/sarahalateeg/

View full profile

Sarah Alateeg